最近，美国现任总统奥巴马好像很想喝喝唐纳德·特朗普（Donald Trump，美国总统候选人）酒庄的葡萄酒。

图片来源：www.trumpwinery.com

上周六（2016年3月12日），奥巴马在一次民主党筹款活动上开玩笑地说：“有谁买过那款（美国总统候选人唐纳德·特朗普酒庄）葡萄酒吗？我真想知道那酒的味道是什么样的。”之后，他继续玩笑似地说：“我想说的是，大家要知道这酒可能就是5美元的东西，被人贴上标签后，就要价50美元了，然后还自诩这是最伟大的酒。天哪，还卖起葡萄酒了。这可不是我们想要的。这恐怕也起不了什么大作用。”

奥巴马的言外之意是，共和党会想出销售葡萄酒这招，就是因为他们已经没有什么其他招了。然而，作为共和党总统候选人的特朗普本身就是一个商人，他除了销售葡萄酒，还销售其他产品。

特朗普酒庄（Trump Winery）位于美国东海岸的阿尔伯马尔县（Albemarle County），于2011年从帕特里夏·克鲁格（Patricia Kluge）和威廉·摩西（William Moses）手中获得，现在由特朗普的儿子埃里克（Eric）经营，并且获得了许多奖项。2016年，在弗吉尼亚州酒庄协会（Virginia Wineries Association）举办的2016年度“州长杯”竞赛中，特朗普酒庄有4款葡萄酒获得了银奖，1款葡萄酒获得了铜奖；2013年，特朗普酒庄的桃红起泡酒获得了金奖。

上周四，亿万富翁特朗普在密西根和密西西比赢得了总统初选之后，他在佛罗里达州的高尔夫课上举办了一个新闻发布会。在该发布会上，许多特朗普品牌的产品，包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红葡萄酒、牛排等都陈列在发布台上。

这些陈列品是特朗普对最近米特·罗姆尼（Mitt Romney，2012年美国共和党总统候选人）对其激烈言辞的回应。在近期的一次演讲中，罗姆尼通过列举他自己所谓的特朗普生意上的失败，来打击特朗普在政途上的成功。

奥巴马似乎也加入了这场花絮，至少在得克萨斯州奥巴马与特朗普不太“对付”。在得克萨斯州为期2天的筹款里，奥巴马虽然未提到民主党，却没少讥讽特朗普的产品，其中除了特朗普的葡萄酒，还包括他的牛排产品。（编译/Penny）